เทศกาลสงกรานต์เป็นเทศกาลปีใหม่ดั้งเดิมของคนไทย ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในเดือนเมษายน ในปี พ.ศ. 2569 วันมหาสงกรานต์ตรงกับวันที่ 14 เมษายน ดังนั้น ทั่วประเทศจึงเตรียมจัดงานเฉลิมฉลองในช่วง 13–15 เมษายน
ในปี พ.ศ. 2566 องค์การยูเนสโก (UNESCO) ได้ประกาศให้สงกรานต์ในประเทศไทยเป็น "มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ" ทำให้คนทั่วโลกรู้จักและสนใจมากขึ้น ตัวอย่างเช่น นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาเข้าร่วมงานในกรุงเทพ เชียงใหม่ และพัทยา นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2569 รัฐบาลใช้แนวคิดหลัก "3S: SAFE SOFT SPIRIT" คือ ปลอดภัย ซอฟต์พาวเวอร์ และจิตวิญญาณ
ถัดไป ประเพณีสำคัญของสงกรานต์มีหลายอย่าง เช่น การรดน้ำขอพรผู้ใหญ่ การทำบุญตักบาตร การเล่นสาดน้ำ และการขนทรายเข้าวัด ที่สำคัญ การเล่นน้ำเป็นเพียงส่วนหนึ่ง คุณค่าหลักของสงกรานต์คือความกตัญญูและการอยู่ร่วมกันของครอบครัว
อย่างไรก็ตาม ในอดีตสงกรานต์เคยมีปัญหา เช่น อุบัติเหตุบนถนนและการดื่มแอลกอฮอล์เกินขนาด ปีนี้รัฐบาลจึงเน้นการเฉลิมฉลองอย่างปลอดภัยและเคารพวัฒนธรรม
Q1：คุณเคยเล่นสงกรานต์ที่ไทยไหม? เล่าประสบการณ์
你有沒有在泰國玩過潑水節？分享你的經驗。
Q2：ในประเทศของคุณมีเทศกาลปีใหม่แบบไหน? เหมือนหรือต่างจากสงกรานต์อย่างไร?
你的國家有什麼新年慶典？和潑水節有何異同？
A：คุณคิดว่าการที่ UNESCO รับรองสงกรานต์เป็นมรดกโลก สำคัญต่อประเทศไทยอย่างไร?
B：ถ้ามีโอกาสจัดเทศกาลสงกรานต์ในประเทศของคุณ คุณจะจัดอย่างไรเพื่อรักษาคุณค่าดั้งเดิม?
「ในปี พ.ศ. 2569 คุณจะใช้เทศกาลสงกรานต์อย่างไร? ระหว่างการเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนานกับการรักษาประเพณีดั้งเดิม คุณคิดว่าจะหาสมดุลอย่างไร?」
ทุกปีในช่วงสงกรานต์ คนไทยและนักท่องเที่ยวจะมารวมตัวกันเล่นน้ำตามถนนสายต่างๆ เช่น ถนนข้าวสารและถนนสีลม วันนี้ขอแนะนำเคล็ดลับ 5 ข้อ สำหรับการเล่นสงกรานต์อย่างปลอดภัยและเคารพวัฒนธรรม
ข้อแรก ใช้น้ำสะอาด ห้ามใช้น้ำสกปรกหรือน้ำแข็ง เพราะอาจทำให้คนอื่นบาดเจ็บได้ ข้อที่ 2 อย่าสาดน้ำใส่ผู้สูงอายุ พระสงฆ์ หรือคนที่ไม่อยากเล่น เพราะเป็นเรื่องของมารยาท
นอกจากนี้ควรเก็บโทรศัพท์มือถือไว้ในซองกันน้ำ และระวังของมีค่า เช่น กระเป๋าและกล้องถ่ายรูป ที่สำคัญก่อนเล่นน้ำควรไปทำบุญที่วัดและรดน้ำขอพรผู้ใหญ่ในบ้านก่อน เพื่อรักษาความหมายดั้งเดิมของสงกรานต์
อย่างไรก็ตาม สงกรานต์ไม่ใช่แค่การเล่นน้ำเท่านั้น แต่เป็นเทศกาลแห่งครอบครัว ความกตัญญู และการขอโอกาสใหม่ในปีใหม่ของคนไทย
| สงกรานต์ | 潑水節 |
| นักท่องเที่ยว | 觀光客 |
| ถนน | 街道 |
| วัฒนธรรม | 文化 |
| น้ำ | 水 |
| ผู้สูงอายุ | 高齡者 |
| พระสงฆ์ | 僧侶 |
| มารยาท | 禮儀 |
| โทรศัพท์มือถือ | 手機 |
| ซองกันน้ำ | 防水袋 |
| ของมีค่า | 貴重物品 |
| กระเป๋า | 包包 |
| กล้องถ่ายรูป | 照相機 |
| วัด | 寺廟 |
| พร | 祝福 |
| ผู้ใหญ่ | 長輩 |
| ครอบครัว | 家庭 |
| ปีใหม่ | 新年 |
| รวมตัว | 聚集 |
| เล่น | 玩 |
| สาด | 潑灑 |
| บาดเจ็บ | 受傷 |
| ระวัง | 注意 |
| ทำบุญ | 做功德 |
| รดน้ำ | 灑水 |
| รักษา | 守護 |
| ปลอดภัย | 安全 |
| สะอาด | 乾淨 |
| สกปรก | 髒 |
| ดั้งเดิม | 傳統的 |
| ใหม่ | 新的 |
| กตัญญู | 孝順的 |