ตัวอย่างเช่น
dtuua-yàang-chên
例如
舉例
句中 / 句首
後接名詞片語
มีอาหารไทยที่อร่อยมาก ตัวอย่างเช่น ผัดไทย ส้มตำ และข้าวเหนียวมะม่วง
有很多好吃的泰國料理,例如泰式炒河粉、涼拌木瓜和芒果糯米飯。
นอกจากนี้
nâawk-jàak-níi
此外
補充
新段落句首
後接完整子句
อาหารริมทางราคาถูก นอกจากนี้ ยังเปิดร้านตั้งแต่เช้าจนดึก
街頭小吃價格便宜,此外從清晨營業到深夜。
ถัดไป
thàt-bpai
接下來
順序推進
新段落句首
後接下一論點
ถัดไป มูลค่าตลาดในปี พ.ศ. 2566 อยู่ที่ประมาณ 86,000 ล้านบาท
接下來,2023 年的市場規模約達 860 億泰銖。
ที่สำคัญ
thîi-sǎm-khan
重要的是
強調重點
子句句首
後接最重要論點
ที่สำคัญ ต้องเลือกรุ่นเครื่องฟอกอากาศที่เหมาะกับขนาดของห้อง
重要的是,要選擇適合房間大小的空氣清淨機型號。
⚠️ 常見錯誤
❌ ที่สำคัญ ที่สุด(亂斷)✅ ที่สำคัญที่สุด(固定片語)
อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gôr-dtaam
然而
轉折
新段落句首
後接反論點或限制
อย่างไรก็ตาม การพึ่งพาเครื่องมือเหล่านี้ยังไม่พอ
然而,光靠這些工具還不夠。
⚠️ 常見錯誤
❌ อย่างไรก็ตามแต่(雙重轉折)✅ อย่างไรก็ตาม(單一轉折)
ดังนั้น
dang-nán
因此
因果結論
新段落句首
後接結論(因…所以…)
ฝุ่น PM 2.5 เป็นอันตราย ดังนั้น เราจึงต้องป้องกันตัวเอง
PM 2.5 很危險,因此我們必須保護自己。
⚠️ 常見錯誤
❌ ดังนั้นจึง…จึง(兩個結果詞)✅ ดังนั้น + 動詞(จึง 選一即可)
議論文 6 段架構(寫作練習參考)
第 1 段 — 前言:陳述主題
第 2 段 — ตัวอย่างเช่น + 具體例子
第 3 段 — นอกจากนี้ + 補充論點
第 4 段 — ถัดไป + 進一步推理
第 5 段 — ที่สำคัญ + 最重要論點
第 6 段 — อย่างไรก็ตาม 限制 → ดังนั้น 最終結論