APPENDIX / 附錄

學習資源

詞彙速查 · 連接詞指南 · 進度檢核
APP. A APP. B APP. C
A — 30 字詞彙表
B — 連接詞指南
C — 進度檢核表
APPENDIX A

30 字核心詞彙速查表

# 泰文 Paiboon+ 詞性 中文
§1 — คำเชื่อม 連接詞(貫穿 4 回)
01ตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênconj.例如
02นอกจากนี้nâawk-jàak-níiconj.此外
03ถัดไปthàt-bpaiconj.接下來
04ที่สำคัญthîi-sǎm-khanconj.重要的是
05อย่างไรก็ตามyàang-rai-gôr-dtaamconj.然而
06ดังนั้นdang-nánconj.因此
§2 — บทที่ 1 街頭小吃
07อาหารริมทางaa-hǎan rim-thaangn.街頭小吃
08มรดกmâaw-rá-dòkn.遺產、文化資產
09พ่อค้าแม่ค้าphâaw-kháa mâae-kháan.攤販、商販
10สุขอนามัยsùk-khà-aná-main.衛生
11ใบอนุญาตbai-aná-yâatn.執照、許可證
12ตลาดนัดdtà-làat nátn.市集
§3 — บทที่ 2 空污防護
13ฝุ่นละอองfùn lá-aawngn.粉塵、懸浮顆粒
14หน้ากากnâa-gàakn.口罩、面罩
15เครื่องฟอกอากาศkhrêuuang fâawk aa-gàatn.空氣清淨機
16คุณภาพอากาศkhun-ná-phâap aa-gàatn.空氣品質
17ระบบทางเดินหายใจrá-bòp thaang-dern hǎai-jain.呼吸系統
18แอปพลิเคชันàep-phlí-khee-chânn.應用程式
§4 — บทที่ 3 外送 App
19แอปส่งอาหารàep sòng aa-hǎann.外送 App
20ไรเดอร์rai-dêən.外送員
21ส่วนแบ่งตลาดsùuan-bàaeng dtà-làatn.市佔率
22มูลค่าตลาดmuun-lá-khâa dtà-làatn.市場規模
23ผู้เล่นหลักphûu lên làkn.主要業者
24บรรจุภัณฑ์ban-jù-phann.包裝、容器
§5 — บทที่ 4 潑水節
25เทศกาลthêet-sà-gaann.節日、慶典
26ประเพณีbprà-phee-niin.傳統、習俗
27รดน้ำrót-náamv.灑水(祝福)
28ทำบุญtham-bunv.做功德、布施
29ความกตัญญูkhwaam gà-dtan-yuun.孝順、感恩
30ซอฟต์พาวเวอร์sóft-phaao-wəən.軟實力
APPENDIX B

6 連接詞使用指南

ตัวอย่างเช่น
dtuua-yàang-chên
例如
舉例 句中 / 句首 後接名詞片語
มีอาหารไทยที่อร่อยมาก ตัวอย่างเช่น ผัดไทย ส้มตำ และข้าวเหนียวมะม่วง 有很多好吃的泰國料理,例如泰式炒河粉、涼拌木瓜和芒果糯米飯。
นอกจากนี้
nâawk-jàak-níi
此外
補充 新段落句首 後接完整子句
อาหารริมทางราคาถูก นอกจากนี้ ยังเปิดร้านตั้งแต่เช้าจนดึก 街頭小吃價格便宜,此外從清晨營業到深夜。
ถัดไป
thàt-bpai
接下來
順序推進 新段落句首 後接下一論點
ถัดไป มูลค่าตลาดในปี พ.ศ. 2566 อยู่ที่ประมาณ 86,000 ล้านบาท 接下來,2023 年的市場規模約達 860 億泰銖。
ที่สำคัญ
thîi-sǎm-khan
重要的是
強調重點 子句句首 後接最重要論點
ที่สำคัญ ต้องเลือกรุ่นเครื่องฟอกอากาศที่เหมาะกับขนาดของห้อง 重要的是,要選擇適合房間大小的空氣清淨機型號。
⚠️ 常見錯誤
❌ ที่สำคัญ ที่สุด(亂斷)✅ ที่สำคัญที่สุด(固定片語)
อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gôr-dtaam
然而
轉折 新段落句首 後接反論點或限制
อย่างไรก็ตาม การพึ่งพาเครื่องมือเหล่านี้ยังไม่พอ 然而,光靠這些工具還不夠。
⚠️ 常見錯誤
❌ อย่างไรก็ตามแต่(雙重轉折)✅ อย่างไรก็ตาม(單一轉折)
ดังนั้น
dang-nán
因此
因果結論 新段落句首 後接結論(因…所以…)
ฝุ่น PM 2.5 เป็นอันตราย ดังนั้น เราจึงต้องป้องกันตัวเอง PM 2.5 很危險,因此我們必須保護自己。
⚠️ 常見錯誤
❌ ดังนั้นจึง…จึง(兩個結果詞)✅ ดังนั้น + 動詞(จึง 選一即可)
議論文 6 段架構(寫作練習參考)
第 1 段 — 前言:陳述主題
第 2 段 — ตัวอย่างเช่น + 具體例子
第 3 段 — นอกจากนี้ + 補充論點
第 4 段 — ถัดไป + 進一步推理
第 5 段 — ที่สำคัญ + 最重要論點
第 6 段 — อย่างไรก็ตาม 限制 → ดังนั้น 最終結論
APPENDIX C

自學進度檢核表

🍜 講義 1 — อาหารริมทาง 街頭小吃

😷 講義 2 — PM 2.5 空污防護

📱 講義 3 — แอปส่งอาหาร 外送 App

💦 講義 4 — เทศกาลสงกรานต์ 潑水節

🎓 4 回全部完成後

0 / 32
項目完成數